tag:blogger.com,1999:blog-80000914593402078552011-04-22T02:01:09.355+08:00Translate your curiosityHisyam Bin Muhammadnoreply@blogger.comBlogger51100tag:blogger.com,1999:blog-8000091459340207855.post-66742045437132614592008-12-30T23:13:00.012+08:002009-01-08T21:03:52.400+08:00Specialized in the translation from English to Malay. Over 10 years of experience in the following subject matters:<br /><br /><ul><li><span style="color:#ff9900;">Terms translation i.e. Automobile, Engineering, ICT</span></li><li><span style="color:#ff9900;">User Manual </span></li><li><span style="color:#ff9900;">Safety Manual</span></li><li><span style="color:#ff9900;">Product Brochure </span></li><li><span style="color:#ff9900;">Questionnaires / Survey i.e. online, telephony</span></li><li><span style="color:#ff9900;">Material Safety Data Sheet (MSDS) </span></li><li><span style="color:#ff9900;">Chemical Safety Data Sheet (CSDS) </span></li><li><span style="color:#ff9900;">Company Bulletin </span></li><li><span style="color:#ff9900;">Website translation </span></li><li><span style="color:#ff9900;">Income Tax</span></li><li><span style="color:#ff9900;">Birth / Marriage Certificate </span></li><li><span style="color:#ff9900;">Divorce Petition</span></li><li><span style="color:#ff9900;">Decree <em>nisi</em></span></li><li><span style="color:#ff9900;">Voice-over Assignment</span></li><li><span style="color:#ff9900;">Others -</span> please state your requirement to <a href="mailto:daquya@gmail.com">daquya@gmail.com</a></li></ul><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8000091459340207855-6674204543713261459?l=hisyam2009.blogspot.com' alt='' /></div>Hisyam Bin Muhammadnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-8000091459340207855.post-10690044228191705372008-12-30T23:02:00.010+08:002009-01-08T21:04:25.840+08:00Some of notable clients:<br /><br /><span style="color:#3333ff;">1. Shell</span> - Customer Satisfaction Survey<br /><span style="color:#3333ff;">2. Nokia</span> - Product / User Manual on Nokia Series<br /><span style="color:#3333ff;">3. Pilkington Group</span> - Code of Conduct / Quarterly Bulletin<br /><span style="color:#3333ff;">4. Momentive Performance Materials</span> - MSDS / Product Safety Labels<br /><span style="color:#3333ff;">5. Hyundai Merchant Marine</span> - Code of Ethics<br /><span style="color:#3333ff;">6. Lipton</span> - Website / Brochure<br /><span style="color:#3333ff;">7. Individual</span> - Decree <em>nisi</em> / Marriage / Birth Cert<br /><em>8. Soon.. your esteem self / organization</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8000091459340207855-1069004422819170537?l=hisyam2009.blogspot.com' alt='' /></div>Hisyam Bin Muhammadnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8000091459340207855.post-51828268897357354482008-12-30T22:31:00.009+08:002009-01-04T22:53:03.764+08:00<p><span style="color:#000000;"><a href="mailto:daquya@gmail.com"></a></span></p><p></p><p><strong><span style="color:#000000;">1. Fees</span></strong></p><p><span style="color:#000000;">1.1. Translation fee</span></p><ul><li><strong>By word count</strong> - USD0.08 per source word.</li><li><strong>By page</strong> - USD10 per page (max 150 words per page); additional words to be charged per source word.</li></ul><p><em>Note: Special rate for 5,000 words and above. Email </em><a href="mailto:daquya@gmail.com">daquya@gmail.com</a> <em>for details.</em></p><p><span style="color:#000000;">1.2. Editing fee</span></p><ul><li>USD0.05 per source word.</li></ul><p><span style="color:#000000;">1.3.Proofreading</span></p><ul><li>USD0.05 per source word.</li></ul><p><strong><span style="color:#000000;">1.4.TEP</span></strong></p><ul><li>USD0.10 per source word.</li></ul><p></p><p><strong>2. Payment</strong></p><p>For international clients - pay via <a href="http://www.paypal.com/" target="_blank">PayPal</a> or <a href="http://www.moneybookers.com/" target="_blank">Moneybookers</a> (made payable to <a href="mailto:daquya@gmail.com">daquya@gmail.com</a>) or wire transfer.</p><p>For local Malaysians - pay by company/personal cheque, money/postal order, cash deposit or online money transfer.</p><p>Payment must be made within 7 to 30 days after delivery of assigned jobs.</p><p></p><p><br /></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8000091459340207855-5182826889735735448?l=hisyam2009.blogspot.com' alt='' /></div>Hisyam Bin Muhammadnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8000091459340207855.post-44764977080097995562008-12-30T22:29:00.017+08:002009-01-04T20:25:21.447+08:001. <a href="http://www.proz.com/?sp=my_g&amp;entity_id=131109" TARGET="_blank">My Glossary</a><br /><br />2. <a href="http://www.karyanet.com.my/knetbeta/index.php?tpf=istilah_karyanet&amp;sid=7ee484f768a8ea5c3d4f6d9579197410" TARGET="_blank">Karyanet</a><br /><br />3. <a href="http://www.proz.com/search/" TARGET="_blank">Proz search</a><br /><br />4. <a href="http://apps.citcat.com/en/translate" TARGET="_blank">Citcat</a><br /><br />5. <a href="http://dictionary.reference.com/" TARGET="_blank">Online Dictionary</a><br /><br />6. <a href="http://pkukmweb.ukm.my/~ahmad/istilah/pilih.htm" TARGET="_blank">Terms Reference</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8000091459340207855-4476497708009799556?l=hisyam2009.blogspot.com' alt='' /></div>Hisyam Bin Muhammadnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8000091459340207855.post-60418611897344477552008-12-30T22:28:00.000+08:002009-01-08T21:11:44.479+08:00<a href="mailto:daquya@gmail.com"><img src="http://i219.photobucket.com/albums/cc286/7kranthiswaroop/thenvelope.gif" alt="Email me" width="120" height="57" border="0" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8000091459340207855-6041861189734447755?l=hisyam2009.blogspot.com' alt='' /></div>Hisyam Bin Muhammadnoreply@blogger.com0